<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="keyboard" xml:lang="fr">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#usage"/>
   <desc>Référence complète des raccourcis clavier.</desc>
  </info>

  <title>Touches de commande et touches d'accélération</title>

  <section>
    <title>Interface du clavier</title>
  <p>En ligne de commande, les touches suivantes ont un sens particulier :</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><key>↓</key> ou <key>Espace</key></p></td>
      <td><p>va à la proposition suivante</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><key>↑</key> ou <keyseq><key>Maj</key><key>Espace</key></keyseq></p></td>
     <td><p>va à la proposition précédente</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><key>→</key> ou <key>/</key></p></td>
     <td><p>descend dans un objet avec un contenu</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>Backspace</key></p></td>
     <td><p>efface un caractère de la question. Si la question est vide, remonte d'un niveau</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>.</key></p></td>
     <td><p>active le mode texte libre</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>,</key></p></td>
     <td><p>dépose les objets sélectionnés sur la pile (« Astuce virgule »)</p></td>
    </tr>
   </table>
  <p>Touches d'accès rapide :</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p>
          <key>=</key>
        </p></td>
        <td><p>active le mode texte libre avec le préfixe <code>=</code> (pour le greffon <link xref="plugin-calculator"/>).</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>
          <key>/</key>
        </p></td>
        <td><p>active le mode texte libre (quand rien n'est sélectionné) avec le préfixe <code>/</code> (pour saisir un nom de chemin commençant à la racine)</p></td>
    </tr>
   </table>
  <p>En outre :</p>
  <list>
    <item><p>La touche <key>Entrée</key> active la sélection en cours : la commande est exécutée.</p></item>
    <item><p>La touche <key>Échap</key> supprime la sélection en cours.</p></item>
    <item><p>La touche <key>Tab</key> bascule entre le volet objet et le volet action.</p></item>
  </list>
  <p>La signification des touches <key>Espace</key>, <key>.</key>, <key>,</key>, <key>/</key> et <key>=</key> ne peut être modifiée, mais vous pouvez désactiver leur signification spéciale avec la case à cocher <app>Utiliser les commandes à l'aide d'une seule touche</app> dans les Préférences de <app>Kupfer</app>.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Raccourcis clavier de Kupfer</title>
    <p>
      These keyboard shortcuts are used in <app>Kupfer</app>'s interface.
      They have the following meanings and default shortcuts (some
      have no default).
    </p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>A</key></keyseq></p></td>
      <td><p>activation alternative</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>.</key></keyseq></p></td>
      <td><p>bascule en mode texte</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>,</key></keyseq></p></td>
      <td><p>l'astuce virgule</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>;</key></keyseq></p></td>
      <td><p>affiche la boîte de dialogue préférences</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
      <td><p>réinitialise tout</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Return</key></keyseq></p></td>
      <td><p>commande de composition</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Switch to 1st pane </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Switch to 2st pane </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Switch to 3st pane </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
      <td><p>sélectionne « Quitter »</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Select 'Clipboard File' </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Select 'Clipboard Text' </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p>sélectionne « Fichier sélectionné »</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
      <td><p>sélectionne « Texte sélectionné »</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>F1</key></keyseq></p></td>
      <td><p>affiche l'aide</p></td>
    </tr>

   </table>
   <steps>
     <title>Configuration d'un raccourci clavier</title>
     <item>
      <p>Ouvrez les <app>Préférences de Kupfer</app> et allez à l'onglet <em>Clavier</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Faites un double clic sur la ligne du raccourci au-dessous de <em>Raccourcis clavier du navigateur</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, appuyez sur les touches de modification et une touche lettre ou chiffre pour définir un raccourci. Par exemple, maintenez l'appui sur la touche <key>Ctrl</key> et appuyez puis relâchez la touche <key>T</key> pour lier <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p>
     </item>
    </steps>
  </section>

  <section>
    <title>Action Accelerators</title>
    <p>
      Action acclerators are a quick way to select or run a certain action
      on an object.
      All action accelerators use the same modifier key, which is <key>Ctrl</key>
      by default.
    </p>
    <p>
      An action's accelerator is a key that is pressed together with the
      modifier to directly run the action on the currently selected object
      (in the case of actions that need an indirect object, the third pane
      will be focused instead).
    </p>
   <steps>
     <title>How to configure an action accelerator</title>
     <item>
      <p>
        Open <app>Kupfer</app> and find an object that allows the action
        you are configuring. Switch to the action pane with <key>Tab</key>.
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        Find the action to configure an accelerator for in the action pane.
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        Click the kupfer context menu in the window and select the option
        <em>Assign Accelerator to “(Action)”</em>
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        Press and release a single key (with or without the action
        accelerator’s modifier) in the window that pops up.
        <key>Escape</key> cancels the configuration, and
        <key>Backspace</key> unsets the accelerator key for the action.
      </p>
     </item>
    </steps>
    <note>
      <p>Regular keyboard shortcuts in <app>Kupfer</app> take precedence over
        action accelerator keys. If multiple simultaneously eligible actions
        have the same accelerator key, the highest ranked one will be
        activated.
      </p>
    </note>
  </section>

  <section>
    <title>Raccourcis clavier généraux</title>
    <p><app>Kupfer</app> écoute en permanence les raccourcis clavier, même s'il est actuellement en arrière plan.</p>
    <p>Voici les raccourcis par défaut et leur signification :</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
      <td><p>affiche/masque <app>Kupfer</app></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>(non configuré par défaut)</p></td>
      <td><p>affiche <app>Kupfer</app> avec l'objet « Sélection » au premier plan</p></td>
    </tr>
  </table>
    <steps>
     <title>Configuration d'un raccourci clavier global</title>
     <item>
      <p>Ouvrez les <app>Préférences de Kupfer</app> et allez à l'onglet <em>Clavier</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Faites un double clic sur la ligne du raccourci au-dessous de <em>Raccourcis clavier globaux</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, appuyez sur les touches de modification et une touche lettre ou chiffre pour définir un raccourci global. Par exemple, en maintenant la pression sur <key>Super</key> puis en pressant et relâchant la <key>barre d'espace</key> pour lier <keyseq><key>Super</key><key>barre d'espace</key></keyseq>.</p>
     </item>
    </steps>
    <p>Puisque ces raccourcis clavier sont globaux, il est possible de les utiliser à partir de n'importe quelle application. Choisissez les raccourcis avec soin, de façon à ce qu'ils n'entrent pas en conflit avec d'autres fonctions.</p>
  </section>
  <section>
    <title>Raccourcis déclencheurs</title>
    <p>Le greffon <em>Raccourcis déclencheurs</em> permet d'activer des actions avec des raccourcis clavier globaux. Les raccourcis déclencheurs n'apparaissent pas dans les <app>Préférences de Kupfer</app>.</p>

    <p>Consultez la section <link xref="plugin-triggers"/> pour plus d'informations.</p>
  </section>

</page>
