<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="keyboard" xml:lang="sl">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#usage"/>
   <desc>Celotna referenca tipkovnih bližnjic</desc>
  </info>

  <title>Tipke ukazov in pospeševalnikov</title>

  <section>
    <title>Vmesnik tipkovnice</title>
  <p>V načinu ukaza imajo nekatere tipke poseben pomen:</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><key>↓</key> ali <key>Preslednica</key></p></td>
      <td><p>Pojdi na naslednji zadetek</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><key>↑</key> ali <keyseq><key>Shift</key><key>Preslednica</key></keyseq></p></td>
     <td><p>Pojdi na predhodni zadetek</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><key>→</key> ali <key>/</key></p></td>
     <td><p>Spusti se v predmet z vsebino</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>Backspace</key></p></td>
     <td><p>Izbriše znak iz poizvedbe. Če je poizvedba prazna, gre eno raven navzgor</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>.</key></p></td>
     <td><p>Omogočite način prostega besedila</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>,</key></p></td>
     <td><p>Postavi izbran predmet v sklad ("Trik z vejico")</p></td>
    </tr>
   </table>
  <p>Tipke hitrega dostopa:</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p>
          <key>=</key>
        </p></td>
        <td><p>Omogoči način prostega besedila s predpono <code>=</code> (za <link xref="plugin-calculator"/>)</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>
          <key>/</key>
        </p></td>
        <td><p>Omogoči način prostega besedila (ko ni nič izbrano) s predpono <code>/</code> (za vnos korenske poti)</p></td>
    </tr>
   </table>
  <p>Dodatno:</p>
  <list>
    <item><p><key>Enter</key> omogoči trenutno izbiro: ukaz je izveden.</p></item>
    <item><p><key>Escape</key> počisti trenutno izbiro.</p></item>
    <item><p><key>Tab</key> preklopi med predmetom in pladnjem dejanj.</p></item>
  </list>
  <p>Pomena tipk <key>Preslednica</key>, <key>.</key>, <key>,</key>, <key>/</key> and <key>=</key> ne morete spremeniti, vendar lahko onemogočite njihov poseben pomen z izbirnim polje <app>Uporabi posamezne ukaze pritiskov tipk</app> v <app>Možnostih Kupfer</app>.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Tipkovne bližnjice Kupfer</title>
    <p>
      These keyboard shortcuts are used in <app>Kupfer</app>'s interface.
      They have the following meanings and default shortcuts (some
      have no default).
    </p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>A</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Dodatno omogoči</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>.</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Preklopi besedilni način</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>,</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Trik z vejico</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>;</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Pokaže okno zmožnosti</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Ponastavi vse</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Return</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Sestavi ukaz</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Switch to 1st pane </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Switch to 2st pane </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Switch to 3st pane </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Izberi 'končaj'</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Select 'Clipboard File' </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Select 'Clipboard Text' </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p>Izberi 'izbrano datoteko'</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Izberi 'izbrano besedilo'</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>F1</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Pokaži pomoč</p></td>
    </tr>

   </table>
   <steps>
     <title>Kako nastaviti tipkovno bližnjico</title>
     <item>
      <p>Odprite <app>Možnosti Kupfer</app> in pojdite v zavihek <em>Tipkovnica</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Dvokliknite na vrstico bližnjice pod <em>Tipkovne bližnjice brskalnika</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>V oknu, ki se pojavi, za nastavitev splošne bližnjice pritisnite na spremenilne tipke in črko ali število. Primer je pritisk in držanje na tipko <key>Ctrl</key> in nato pritisk in izpust tipke <key>T</key> za vezavo <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p>
     </item>
    </steps>
  </section>

  <section>
    <title>Action Accelerators</title>
    <p>
      Action acclerators are a quick way to select or run a certain action
      on an object.
      All action accelerators use the same modifier key, which is <key>Ctrl</key>
      by default.
    </p>
    <p>
      An action's accelerator is a key that is pressed together with the
      modifier to directly run the action on the currently selected object
      (in the case of actions that need an indirect object, the third pane
      will be focused instead).
    </p>
   <steps>
     <title>How to configure an action accelerator</title>
     <item>
      <p>
        Open <app>Kupfer</app> and find an object that allows the action
        you are configuring. Switch to the action pane with <key>Tab</key>.
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        Find the action to configure an accelerator for in the action pane.
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        Click the kupfer context menu in the window and select the option
        <em>Assign Accelerator to “(Action)”</em>
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        Press and release a single key (with or without the action
        accelerator’s modifier) in the window that pops up.
        <key>Escape</key> cancels the configuration, and
        <key>Backspace</key> unsets the accelerator key for the action.
      </p>
     </item>
    </steps>
    <note>
      <p>Regular keyboard shortcuts in <app>Kupfer</app> take precedence over
        action accelerator keys. If multiple simultaneously eligible actions
        have the same accelerator key, the highest ranked one will be
        activated.
      </p>
    </note>
  </section>

  <section>
    <title>Splošne tipkovne bližnjice</title>
    <p><app>Kupfer</app> vedno posluša za splošne bližnjice, tudi če ni v ospredju.</p>
    <p>Imajo naslednje pomene in privzete bližnjice:</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Pokaže/skrije <app>Kupfer</app>.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>(ni privzeto nastavljeno)</p></td>
      <td><p>Pokaže <app>Kupfer</app> s predmetom 'Izbira' v žarišču</p></td>
    </tr>
  </table>
    <steps>
     <title>Kako nastaviti splošno tipkovno bližnjico</title>
     <item>
      <p>Odprite <app>Možnosti Kupfer</app> in pojdite v zavihek <em>Tipkovnica</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Dvokliknite na vrstico bližnjice pod <em>Splošne tipkovne bližnjice</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>V oknu, ki se pojavi, za nastavitev splošne bližnjice pritisnite na spremenilne tipke in črko ali število. Primer je pritisk in držanje na tipko <key>Super</key> in nato pritisk in izpust tipke <key>Preslednica</key> za vezavo <keyseq><key>Super</key><key>Preslednica</key></keyseq>.</p>
     </item>
    </steps>
    <p>Ker so te tipkovne bližnjice splošne, jih lahko uporabite v kateremkoli programu. Bližnjice izberite previdno, da ne bodo v sporu z drugimi zmožnostmi.</p>
  </section>
  <section>
    <title>Sprožilci</title>
    <p>Vstavek <em>Sprožilci</em> vam omogoča omogočitev dejanj s splošnimi tipkovnimi bližnjicami. Bližnjice sprožilca se ne pojavijo v <app>Možnostih Kupfer</app>.</p>

    <p>Za več podrobnosti si oglejte <link xref="plugn-triggers"/>.</p>
  </section>

</page>
