<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="moreusage" xml:lang="es">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#usage"/>
   <desc>Más información de uso avanzado.</desc>
  </info>

  <title>Usar <app>Kupfer</app> en profundidad</title>

 <section>
  <title>Añadir aplicaciones y scripts</title>
  <p><app>Kupfer</app> mostrará todas las aplicaciones que están configuradas como visibles en su editor del menú.</p>
 <p>Si quiere añadir una aplicación manualmente, puede crear un archivo <code>.desktop</code> nuevo y colocarlo en uno de las carpetas estándar para aplicaciones, por ejemplo <file>~/.local/share/applications</file>, donde <app>Kupfer</app> lo encontrará.</p>
  <p>Si tiene una colección de scripts a los que quiere llamar desde <app>Kupfer</app>, puede añadir la carpeta de los scripts como un catálogo de carpeta a <app>Kupfer</app> en las preferencias. Los scripts que añada al catálogo <app>Kupfer</app> de esta manera se puede ejecutar directamente en la terminal, siempre y cuando sean ejecutables.</p>
  <p>También puede guardar líneas de comandos usando la acción <em>Añadir a favoritos</em>.</p>
 </section>

  <section>
    <title>Abrir archivos y carpetas</title>
    <p>Al usar la acción <em>Abrir</em>, los archivos y carpetas se abren con su aplicación preferida. Las asociaciones de archivos se pueden cambiar, consulte la <link xref="plugin-applications"/>.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Show Hidden Files</title>
    <p>
      Use <keyseq><key>Alt</key><key>→</key></keyseq> instead of just
      <key>→</key> when descending into a directory to list hidden files too.
    </p>
  </section>

 <section>
   <title>El <em>truco de la coma</em></title>
    <p>El «truco de la coma» permite al usuario utilizar acciones en varios objetos a la vez.</p>

    <p>Simplemente pulse <key>,</key> (coma) cuando un objeto esté seleccionado. El objeto se pone en una «pila», y puede encontrar otro archivo u objeto y pulsar la coma para añadirlo a la pila. Cuando posteriormente invoca una acción, la acción se realiza en todos los objetos al mismo tiempo.</p>

    <p>Algunas acciones sólo se «multiplican» cuando se utilizan con muchos objetos, otras son más inteligentes que eso:</p>
    <list>
      <item><p>Al seleccionar varios archivos usando la acción «Crear archivador», todos los archivos se empaquetarán en el mismo archivo.</p></item>
      <item><p>Si selecciona varios contactos y usa la acción «Enviar correo-e», se crea un único correo-e dirigido a todos los contactos.</p></item>
      <item><p>Si selecciona varios catálogos (por ejemplo, «Marcadores de Firefox» y «Marcadores de Epiphany») y usa «Buscar contenido...», obtiene una búsqueda de subcatálogo restringida a los objetos de estos dos catálogos. También puede asociar un disparador a este comando.</p></item>
    </list>
    <p>El «truco de la coma» se ha <link href="http://www.43folders.com/2005/06/13/quicksilver-the-comma-trick">tomado directamente de Quicksilver</link> (el ejemplo dado en el artículo interno debería funcionar idénticamente en Kupfer).</p>
  </section>

 <section>
  <title>Capturar la selección actual</title>
  <p>Para usar el texto seleccionado actualmente desde cualquier aplicación con <app>Kupfer</app>, puede configurar un atajo de teclado global para la acción <em>Mostrar con selección</em> en las <app>Preferencias de Kupfer</app>.</p>
  <p>Si está configurado, al pulsar el atajo de teclado global invocará a <app>Kupfer</app> con la selección actual como el objeto con el foco.</p>
  <p>Consulte la <link xref="keyboard"/></p>
 </section>
  
 <section>
  <title>Conexión con la línea de comandos</title>
  <p>El comando <cmd>kupfer</cmd> en la línea de comandos dará el foco a <app>Kupfer</app> si ya está en ejecución, y si no lo está lo iniciará.</p>
  <p>El comando <cmd>kupfer</cmd> se puede usar para enviar archivos o texto desde la línea de comandos a <app>Kupfer</app>. Por ejemplo, si está usando la terminal en una carpeta donde tiene un archivo llamado «informe.pdf» puede dar el foco a este archivo en <app>Kupfer</app> ejecutando <cmd>kupfer report.pdf</cmd>.</p>
  <p>También puede enviar texto si redirige la salida de un comando hacia <cmd>kupfer</cmd>.</p>
 </section>
  
 <section>
  <title>Gestionar el contexto y la selección actual</title>
  <p>Si encuentra el objeto que quiere usar, y ejecuta una acción, <app>Kupfer</app> realizará la acción (por ejemplo, ejecutar un programa o reproducir una canción). Cuando regrese a <app>Kupfer</app>, todavía mantendrá seleccionado el mismo objeto y la misma acción. Algunas acciones tienden a repetirse (como omitir la siguiente canción) y puede ser útil realizar diferentes acciones sobre un mismo objeto.</p>
  <p>Sin embargo, siempre tiene el catálogo de nivel superior disponible cuando «regresa» a <app>Kupfer</app>: por ejemplo, va al subcatálogo «Álbumes» para explorar sólo sus álbumes; selecciona un álbum que reproducir y lo reproduce. Vuelve con el álbum seleccionado; pero su siguiente búsqueda volverá a ser sobre el nivel superior del catálogo, no sólo sobre los álbumes.</p>
  <p>¿Cómo volver al subcatálogo en el que estaba? Puede hacer simplemente navegando, sin buscar la primera cosa que hizo cuando abrió <app>Kupfer</app> otra vez. Una forma rápida es pulsar ↓ o espacio para abrir la ventana del navegador; piense en esto diciendo «quiero estar en esta subcarpeta». Mientras se abre la ventana del navegador, su siguiente consulta buscará el subcatálogo actual.</p>
  <p>De este modo, puede trabajar de ambas maneras; puede descender rápidamente por las carpetas para encontrar un archivo, y cuando vuelve para la siguiente acción con <app>Kupfer</app> también puede llamar a un objeto normal del nivel superior (simplemente empiece a escribir), o mantenerse donde está, en esa carpeta (pulse espacio y escriba una consulta).</p>
 </section>

  <section>
    <title>Guardar comandos como archivos</title>
    <p>Puede usar un atajo de teclado para <em>Editar comando</em> (el predeterminado es <keyseq><key>Ctrl</key><key>Intro</key></keyseq>) para crear un objeto de comando fuera del comando que actualmente tiene el foco en Kupfer. Este objeto se puede guardar como un archivo ejecutable si usa la acción <em>Guardar como...</em>. El archivo resultante se puede ejecutar cuando se abra con el gestor de archivos (necesita que Kupfer esté en ejecución).</p>
  </section>
  <section>
    <title>Ignoring Accents</title>
    <p>
      You can find an object by an unaccented version of its name (this is
      more or less only implemented for latin-based alphabets).  For example
      an item named <em>Suð í</em> can be matched with <em>sud i</em>
      because the accent is removed and the ð transliterated to d.
    </p>
  </section>

</page>
