<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="generalusage" xml:lang="ro">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#usage"/>
   <desc>How to start using <app>Kupfer</app>.</desc>
  </info>

  <title>Folosire de bază</title>
  <section>
    <title>Keyboard Interface</title>

    <p><app>Kupfer</app> este în mare parte o interfață controlată prin tastatură către aplicații și documente.</p>
    <p>Modul implicit în Kupfer este modul de comandă: Dacă tastați o interogare, kupfer va căuta o potrivire în catalog.</p>
      
    <p>Folosind tastele direcționale puteți naviga prin rezultatele interogării în mod natural, trecând la rezultatul anterior sau următor și urcând sau coborând în subcataloage.</p>

  <p>În modul de comandă, câteva taste au înțelesuri speciale:</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><key>↓</key> sau <key>Spațiu</key></p></td>
      <td><p>Salt la rezultatul următor</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><key>↑</key> sau <keyseq><key>Shift</key><key>Spațiu</key></keyseq></p></td>
     <td><p>Salt la rezultatul precedent</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><key>→</key> sau <key>/</key></p></td>
     <td><p>Coboară într-un obiect cu conținut</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>Backspace</key></p></td>
     <td><p>Șterge un caracter din interogare. Dacă aceasta este goală, urcă un nivel</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>.</key></p></td>
     <td><p>Activează modul text-liber</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>,</key></p></td>
     <td><p>Pune obiectul selectat în stivă („Trucul virgulă”)</p></td>
    </tr>
   </table>
  <p>
    Additionally:
  </p>
  <list>
    <item><p><key>Return</key> activates the current selection: the command is executed.
    </p></item>
    <item><p><key>Escape</key> clears the current selection.</p></item>
    <item><p><key>Tab</key> switches between the object and the action pane. </p></item>
  </list>
  <p> By default you show <app>Kupfer</app> using the global keyboard shortcut
    <keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq>.
    </p>
  <p> See <link xref="keyboard"/> for more information. </p>
  </section>

  <section>
    <title>Learning Habits</title>
    <p>
      <app>Kupfer</app> remembers which objects and actions are used the
      most and which abbreviations you use to access them. When starting,
      you have to use the arrow keys at
      times to make it precise which object you want to find. After a few
      uses of that object, Kupfer will rank it higher.
    </p>
  </section>


  <section>
    <title>Catalogul</title>
    <p>Catalogul este colecția de obiecte pe care o puteți accesa în Kupfer, obiecte precum documente și programe.</p>

    <p>
      Objects in the catalog that have content, like folders, are marked
      with an arrow. Pressing <key>→</key> will enter these
      objects. Much of the catalog is composed of subcatalogs; plugin
      subcatalogs do in general list objects that are also available
      directly from the top level.  Subcatalogs can be used for a
      narrower view or search scope, when using Kupfer.
    </p>

    <p>
      Most subcatalogs update their content automatically. For example,
      the Desktop folder source  is always up-to-date.
    </p>
  </section>

</page>
