<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="keyboard" xml:lang="es">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#usage"/>
   <desc>Referencia completa de atajos de teclado.</desc>
  </info>

  <title>Teclas de comandos y teclas aceleradoras</title>

  <section>
    <title>Interfaz de teclado</title>
  <p>En modo comando, las siguientes pulsaciones del teclado tienen un significado especial:</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><key>↓</key> o <key>Espacio</key></p></td>
      <td><p>Ir a la siguiente coincidencia</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><key>↑</key> o <keyseq><key>Mayús</key><key>Espacio</key></keyseq></p></td>
     <td><p>Ir a la coincidencia anterior</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><key>→</key> o <key>/</key></p></td>
     <td><p>Descender a un objeto con contenido</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>Backspace</key></p></td>
     <td><p>Quitar un carácter de la consulta. Si la consulta está vacía, subir un nivel</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>.</key></p></td>
     <td><p>Activar el modo de texto libre</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>,</key></p></td>
     <td><p>Poner un objeto seleccionado en la pila («truco de la coma»)</p></td>
    </tr>
   </table>
  <p>Teclas de acceso rápido:</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p>
          <key>=</key>
        </p></td>
        <td><p>Activar el modo de texto libre con el prefijo «=» (para la <link xref="plugin-calculator"/>)</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>
          <key>/</key>
        </p></td>
        <td><p>Activar el modo de texto libre (cuando no hay nada seleccionado) con el prefijo <code>/</code> (para indicar una ruta desde la raíz)</p></td>
    </tr>
   </table>
  <p>Además:</p>
  <list>
    <item><p><key>Intro</key> activa la selección actual: el comando se ejecuta.</p></item>
    <item><p><key>Esc</key> limpia la selección actual.</p></item>
    <item><p><key>Tab</key> cambia entre el objeto y el panel de acciones.</p></item>
  </list>
  <p>El significado de las teclas <key>Espacio</key>, <key>.</key>, <key>,</key>, <key>/</key> y <key>=</key> no se puede cambiar, pero puede desactivar su significado especial con la casilla <app>Usar comandos de una sola tecla</app> en las <app>Preferencias de Kupfer</app>.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Atajos de teclado de Kupfer</title>
    <p>
      These keyboard shortcuts are used in <app>Kupfer</app>'s interface.
      They have the following meanings and default shortcuts (some
      have no default).
    </p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>A</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Activación alternativa</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>.</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Alternar modo de texto</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>,</key></keyseq></p></td>
      <td><p>El «truco de la coma»</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>;</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Mostrar la ventana de preferencias</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Restablecer todo</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Return</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Componer comando</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Switch to 1st pane </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Switch to 2st pane </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Switch to 3st pane </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Seleccionar «Salir»</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Select 'Clipboard File' </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Select 'Clipboard Text' </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p>Seleccionar «Archivo seleccionado»</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Seleccionar «Texto seleccionado»</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>F1</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Mostrar ayuda</p></td>
    </tr>

   </table>
   <steps>
     <title>Cómo configurar un atajo de teclado</title>
     <item>
      <p>Abra las <app>Preferencias de Kupfer</app> y vaya a la pestaña <em>Teclado</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Doble pulsación en la fila del atajo, en <em>Atajos de teclado del examinador</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Usando la ventana que aparece, pulse las teclas modificadoras y un número o una letra para establecer un atajo. Un ejemplo es pulsar y mantener <key>Ctrl</key> y entonces pulsar y soltar <key>T</key> para asociar <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p>
     </item>
    </steps>
  </section>

  <section>
    <title>Action Accelerators</title>
    <p>
      Action acclerators are a quick way to select or run a certain action
      on an object.
      All action accelerators use the same modifier key, which is <key>Ctrl</key>
      by default.
    </p>
    <p>
      An action's accelerator is a key that is pressed together with the
      modifier to directly run the action on the currently selected object
      (in the case of actions that need an indirect object, the third pane
      will be focused instead).
    </p>
   <steps>
     <title>How to configure an action accelerator</title>
     <item>
      <p>
        Open <app>Kupfer</app> and find an object that allows the action
        you are configuring. Switch to the action pane with <key>Tab</key>.
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        Find the action to configure an accelerator for in the action pane.
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        Click the kupfer context menu in the window and select the option
        <em>Assign Accelerator to “(Action)”</em>
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        Press and release a single key (with or without the action
        accelerator’s modifier) in the window that pops up.
        <key>Escape</key> cancels the configuration, and
        <key>Backspace</key> unsets the accelerator key for the action.
      </p>
     </item>
    </steps>
    <note>
      <p>Regular keyboard shortcuts in <app>Kupfer</app> take precedence over
        action accelerator keys. If multiple simultaneously eligible actions
        have the same accelerator key, the highest ranked one will be
        activated.
      </p>
    </note>
  </section>

  <section>
    <title>Atajos de teclado globales</title>
    <p><app>Kupfer</app> siempre escucha los atajos globales, aunque actualmente no esté en primer plano.</p>
    <p>Tienen el siguiente significado y los siguientes atajos predeterminados:</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Mostrar/ocultar <app>Kupfer</app></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>(no configurado de manera predeterminada)</p></td>
      <td><p>Mostrar <app>Kupfer</app> con el foco en el objeto «Selección».</p></td>
    </tr>
  </table>
    <steps>
     <title>Cómo configurar un atajo de teclado global</title>
     <item>
      <p>Abra las <app>Preferencias de Kupfer</app> y vaya a la pestaña <em>Teclado</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Doble pulsación en la fila del atajo, en <em>Atajos de teclado globales</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Usando la ventana que aparece, pulse las teclas modificadoras y un número o una letra para establecer un atajo global. Un ejemplo es pulsar y mantener <key>Super</key> y entonces pulsar y soltar <key>Espacio</key> para asociar <keyseq><key>Super</key><key>Espacio</key></keyseq>.</p>
     </item>
    </steps>
    <p>Ya que estos atajos de teclado son globales, se puede usar desde cualquier aplicación. Seleccione los atajos con cuidado para que no entren en conflicto con otras funciones.</p>
  </section>
  <section>
    <title>Disparadores</title>
    <p>El complemento <em>Disparadores</em> permite activar acciones con atajos de teclado globales. Los atajos del disparador no aparecen en las <app>Preferencias de Kupfer</app>.</p>

    <p>Consulte la <link xref="plugin-triggers"/> para obtener más información.</p>
  </section>

</page>
