<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="generalusage" xml:lang="pl">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#usage"/>
   <desc>Rozpoczęcie pracy z <app>Kupferem</app></desc>
  </info>

  <title>Podstawy obsługi</title>
  <section>
    <title>Klawiatura</title>

    <p><app>Kupfer</app> jest głównie "klawiaturowym interfejsem" dla programów i dokumentów.</p>
    <p>Domyślnym trybem pracy Kupfera jest tryb poleceń - wpisanie ciągu znaków spowoduje, że Kufer wyszuka pasujące obiekty w jego katalogu.</p>
      
    <p>Klawisz strzałek pozwalają na przeglądanie wyszukanych elementów, przechodząc do poprzedniego lub następnego znalezionego obiektu oraz poruszając się w górę i w dół podkatalogu.</p>

  <p>W trybie poleceń pewne klawisze posiadają specjalne znaczenie:</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><key>↓</key> lub <key>Spacja</key></p></td>
      <td><p>Przejście do następnego znalezionego obiektu</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><key>↑</key> lub <keyseq><key>Shift</key><key>Spacja</key></keyseq></p></td>
     <td><p>Przejście do poprzedniego znalezionego elementu</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><key>→</key> lub <key>/</key></p></td>
     <td><p>Wejście do obiektu posiadającego zawartość</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>Backspace</key></p></td>
     <td><p>Usunięcie znaku z zapytania. Jeżeli zapytanie jest puste - przejście na wyższy poziom.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>.</key></p></td>
     <td><p>Aktywacja trybu "tekstowego"</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>,</key></p></td>
     <td><p>Odłożenie zaznaczonego obiektu na stosie ("trik z przecinkiem")</p></td>
    </tr>
   </table>
  <p>Dodatkowo:</p>
  <list>
    <item><p><key>Return</key> aktywuje zaznaczony obiekt - polecenie jest wykonywane.</p></item>
    <item><p><key>Escape</key> usuwa aktualne zaznaczenie.</p></item>
    <item><p><key>Tab</key> przełącza między obiektem i panelem akcji.</p></item>
  </list>
  <p>Domyślnie wyświetlenie okna <app>Kupfera</app> następuje po naciśnięciu klawiszy <keyseq><key>Ctrl</key><key>Spacja</key></keyseq>.</p>
  <p>Więcej informacji można znaleźć w <link xref="keyboard"/>.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Nauka przyzwyczajeń</title>
    <p>
      <app>Kupfer</app> remembers which objects and actions are used the
      most and which abbreviations you use to access them. When starting,
      you have to use the arrow keys at
      times to make it precise which object you want to find. After a few
      uses of that object, Kupfer will rank it higher.
    </p>
  </section>


  <section>
    <title>Katalog</title>
    <p>Katalog jest kolekcją obiektów, do których Kupfer umożliwia dostęp, takich jak dokumenty i programy.</p>

    <p>Obiekty w katalogu, które posiadają zawartość (tak jak foldery), są oznaczone strzałką. Naciśnięcie <key>→</key> pokazuje zawartość tych obiektów. Wiele z katalogów składa się z podkatalogów; wtyczka "podkatalogi" tworzy ogólną listę obiektów, które są także bezpośrednio dostępne na najwyższym poziomie. Podkatalogi mogą być użyte do zawężenia wyświetlania lub wyszukiwania elementów podczas używania Kupfera.</p>

    <p>Większość podkatalogów aktualizuje swoją zawartość automatycznie. Na przykład katalog "Pulpit" jest zawsze aktualny.</p>
  </section>

</page>
