<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="moreusage" xml:lang="fr">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#usage"/>
   <desc>Informations d'utilisation avancée.</desc>
  </info>

  <title>Utilisation de <app>Kupfer</app> de façon approfondie</title>

 <section>
  <title>Ajout d'applications et de scripts</title>
  <p><app>Kupfer</app> affiche toutes les applications configurées comme visibles dans votre éditeur de menu.</p>
 <p>Si vous souhaitez ajouter une application manuellement, vous pouvez créer un nouveau fichier <code>.desktop</code> et le mettre dans un des répertoires standards dédiés aux applications comme, par exemple, dans <file>~/.local/share/applications</file>, où <app>Kupfer</app> pourra le trouver.</p>
  <p>Si vous possédez une collection de scripts que vous souhaitez exécuter à partir de <app>Kupfer</app>, vous pouvez les placer dans un dossier en tant que répertoire catalogue dans les préférences de <app>Kupfer</app>. Les scripts que vous ajoutez de cette façon au catalogue de <app>Kupfer</app> peuvent être directement lancés dans un terminal pour autant qu'ils soient exécutables.</p>
  <p>Vous pouvez aussi enregistrer des lignes de commande avec l'action <em>Ajouter aux favoris</em>.</p>
 </section>

  <section>
    <title>Ouverture de fichiers et de dossiers</title>
    <p>En utilisant l'action <em>Ouvrir</em>, les fichiers et les dossiers sont ouverts avec l'application associée. Les associations aux applications peuvent être modifiées ; consultez la section <link xref="plugin-applications"/>.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Show Hidden Files</title>
    <p>
      Use <keyseq><key>Alt</key><key>→</key></keyseq> instead of just
      <key>→</key> when descending into a directory to list hidden files too.
    </p>
  </section>

 <section>
   <title>L'<em>Astuce virgule</em></title>
    <p>L'astuce virgule permet à l'utilisateur d'avoir recours à des actions sur plusieurs objets en même temps.</p>

    <p>Sélectionnez un objet et appuyez sur la touche virgule <key>,</key>. L'objet se retrouve sur une « pile » sur laquelle vous pouvez ajouter d'autres objets ou fichiers en appuyant sur virgule. Si par la suite vous appelez une action, elle s'appliquera à tous les objets de la pile en même temps.</p>

    <p>Certaines actions ne sont que « répétées » si elles sont utilisées avec plusieurs objets, d'autres sont plus intelligentes :</p>
    <list>
      <item><p>En sélectionnant plusieurs fichiers et en utilisant l'action Créer une archive, tous les fichiers sont regroupés dans la même archive.</p></item>
      <item><p>Si vous sélectionnez plusieurs contacts et que vous utilisez l'action Envoyer un courriel, un courriel adressé à tous les contacts est créé.</p></item>
      <item><p>Si vous sélectionnez plusieurs sous-catalogues (par exemple les marque-pages de Firefox et d'Epiphany), l'action Rechercher le contenu... effectue une recherche de sous-catalogues limitée aux objets de ces deux catalogues ! Vous pouvez même associer un raccourci déclencheur à cette commande.</p></item>
    </list>
    <p>L'astuce virgule est <link href="http://www.43folders.com/2005/06/13/quicksilver-the-comma-trick">directement tirée de Quicksilver</link> (l'exemple donné dans l'article externe devrait fonctionner de la même manière dans Kupfer).</p>
  </section>

 <section>
  <title>Obtention de la sélection en cours</title>
  <p>Pour utiliser le texte sélectionné en cours à partir de n'importe quelle application avec <app>Kupfer</app>, vous pouvez configurer un raccourci clavier global dédié à l'action <em>Afficher avec sélection</em> dans les <app>Préférences de Kupfer</app>.</p>
  <p>S'il est configuré, le raccourci clavier appelle <app>Kupfer</app> avec la sélection en cours comme objet en premier plan.</p>
  <p>Consultez la section <link xref="keyboard"/></p>
 </section>
  
 <section>
  <title>Connexion en ligne de commande</title>
  <p>La commande <cmd>kupfer</cmd> en ligne de commande met <app>Kupfer</app> au premier plan s'il est déjà lancé, sinon elle le démarre.</p>
  <p>La commande <cmd>kupfer</cmd> peut être utilisée pour envoyer à <app>Kupfer</app> des fichiers ou du texte en ligne de commande. Par exemple, si vous utilisez l'interpréteur (le shell) dans un répertoire où il y a un fichier nommé « rapport.pdf », vous pouvez mettre le focus sur ce fichier dans <app>Kupfer</app> en exécutant <cmd>kupfer rapport.pdf</cmd>.</p>
  <p>Vous pouvez aussi envoyer du texte si vous redirigez la sortie d'une commande vers <cmd>kupfer</cmd>.</p>
 </section>
  
 <section>
  <title>Gestion du contexte et de la sélection actuelle</title>
  <p>Recherchez l'objet que vous souhaitez utiliser, sollicitez une action et <app>Kupfer</app> ouvre l'application correspondante (par exemple lancer un programme ou diffuser une chanson). Quand vous retournez dans <app>Kupfer</app>, il garde l'objet et l'application sélectionnés. La répétition de certaines actions (comme lire le morceau suivant) va de soi et il peut être utile d'appliquer différentes actions au même objet.</p>
  <p>Cependant, le haut du catalogue est toujours disponible pour l'accession aux objets quand vous retournez dans <app>Kupfer</app> : disons, par exemple, que vous étiez dans le sous-catalogue « Albums » pour seulement consulter vos albums ; vous choisissez un album et vous l'écoutez. Vous revenez dans Kupfer et votre album est toujours sélectionné, mais votre prochaine recherche passera quand même par le haut du catalogue, pas seulement par les albums.</p>
  <p>Comment revenir dans le sous-catalogue où vous étiez ? Simplement en naviguant et non pas en recherchant, ce que vous faites habituellement en premier quand vous activez <app>Kupfer</app>. La méthode la plus rapide est de presser la touche flèche vers le bas, ou la barre d'espace pour ouvrir la fenêtre du navigateur ; pensez-y si vous « souhaitez rester dans ce sous-catalogue ». Une fois la fenêtre du navigateur ouverte, recherchez le sous-catalogue actuel.</p>
  <p>De cette façon, vous pouvez travailler de deux façons : vous pouvez explorer rapidement les dossiers à la recherche d'un fichier, et quand vous revenez dans <app>Kupfer</app> pour l'action suivante, vous pouvez soit appeler n'importe quel objet de premier plan (saisissez simplement votre demande), soit rester où vous étiez, dans les profondeurs de ce dossier (appuyez sur la barre d'espace et saisissez votre demande).</p>
 </section>

  <section>
    <title>Enregistrement de commandes en tant que fichiers exécutables</title>
    <p>Vous pouvez utiliser un raccourci clavier de <em>Composition de commande</em> (par défaut, <keyseq><key>Ctrl</key><key>Entrée</key></keyseq>) pour créer un objet commande à partir de la commande actuellement active dans <app>Kupfer</app>. Cet objet peut être enregistré en tant que fichier exécutable si vous utilisez l'action <em>Enregistrer sous...</em>. Le fichier résultant peut être exécuté en l'ouvrant à partir du gestionnaire de fichiers (<app>Kupfer</app> doit être en cours d'exécution).</p>
  </section>
  <section>
    <title>Ignoring Accents</title>
    <p>
      You can find an object by an unaccented version of its name (this is
      more or less only implemented for latin-based alphabets).  For example
      an item named <em>Suð í</em> can be matched with <em>sud i</em>
      because the accent is removed and the ð transliterated to d.
    </p>
  </section>

</page>
