<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="moreusage" xml:lang="pl">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#usage"/>
   <desc>Informacje o zaawansowanym użyciu</desc>
  </info>

  <title>Zaawansowane używanie <app>Kupfera</app></title>

 <section>
  <title>Dodawanie programów i skryptów</title>
  <p><app>Kupfera</app> będzie pokazywał wszystkie programy, które są oznaczone jako widoczne w edytorze menu.</p>
 <p>W przypadku potrzeby ręcznego dodania programu użytkownik może utworzyć nowy plik <code>.desktop</code> i umieścić go w jednym ze standardowych miejsc dla programów, np w <file>~/.local/share/applications</file>. </p>
  <p>Jeżeli użytkownik posiada kolekcję skryptów, które mają być uruchamiane poprzez <app>Kupfera</app>, katalog ze skryptami może zostać dodany bezpośrednio do <app>Kupfera</app> w oknie preferencji. Skrypty dodane w ten sposób do <app>Kupfera</app> mogą być uruchamiana bezpośrednio lub w terminalu pod warunkiem, że są one wykonywalne.</p>
  <p>Istnieje także możliwość zapisania poleceń wiersza poleceń używając akcji <em>Dodaj do ulubionych</em>.</p>
 </section>

  <section>
    <title>Opening Files and Folders</title>
    <p>
      Using the action <em>Open</em>, files and folders are opened in their
      preferred application. The application associations can be changed,
      see <link xref="plugin-applications"/>.
    </p>
  </section>

  <section>
    <title>Show Hidden Files</title>
    <p>
      Use <keyseq><key>Alt</key><key>→</key></keyseq> instead of just
      <key>→</key> when descending into a directory to list hidden files too.
    </p>
  </section>

 <section>
   <title><em>Trik z przecinkiem</em></title>
    <p>Trik z przecinkiem umożliwia użytkownikowi użycie akcji od razu dla wielu obiektów.</p>

    <p>Naciśnięcie przecinka <key>,</key> spowoduje umieszczenie zaznaczonego obiektu na "stosie". Kupfer umożliwia znalezienie kolejnego obiektu i dodanie go na stos przez ponowne naciśnięcie przecinka. Późniejsze wywołanie akcji uwzględni wszystkie obiekty umieszczone na stosie.</p>

    <p>Niektóre akcje są jedynie wywoływane wielokrotnie, gdy są uruchomione dla wielu obiektów. Inne są sprytniejsze:</p>
    <list>
      <item><p>Zaznaczenie wielu plików i użycie akcji "Utwórz archiwum" spowoduje dodanie wszystkich plików do jednego archiwum.</p></item>
      <item><p>Zaznaczenie wielu kontaktów i użycie akcji "Wyślij e-mail" utworzy jeden e-mail do wszystkich wybranych kontaktów.</p></item>
      <item><p>Zaznaczenie wielu podkatalogów (np. Zakładki Firefoksa i Zakładki Epiphany) i użycie akcji "Przeszukaj zawartość" spowoduje umożliwi przeszukanie podkatalogu zbudowanego z obiektów pochodzących z tych dwóch katalogów. Kupfer umożliwia także przypisanie wyzwalacza do takiego polecenia.</p></item>
    </list>
    <p>Trik z kropką jest wzorowany bezpośrednio na <link href="http://www.43folders.com/2005/06/13/quicksilver-the-comma-trick">programie Quicksilver</link> (przykłady podane w zewnętrznym artykule powinny działać identycznie w Kupferze).</p>
  </section>

 <section>
  <title>Przechwyć aktualne zaznaczenie</title>
  <p>W celu użycia aktualnie zaznaczonego tekstu z dowolnego programu <app>Kupfer</app> umożliwia skonfigurowanie globalnego skrótu klawiszowego dla akcji <em>Wyświetlenie zaznaczenia</em> w <app>Preferencjach Kupfera</app>.</p>
  <p>Po skonfigurowaniu, naciśnięcie globalnego skrótu klawiszowego wywoła <app>Kupfera</app> z zaznaczeniem jako wybranym obiektem.</p>
  <p>Więcej informacji: <link xref="keyboard"/></p>
 </section>
  
 <section>
  <title>Powiązania z wierszem poleceń</title>
  <p>Polecenie <cmd>kupfer</cmd> wykonana w wierszu poleceń wyświetli <app>Kupfera</app>, jeżeli jest już uruchomiony. W przeciwnym wypadku - <app>Kupfer</app> zostanie uruchomiony.</p>
  <p>Polecenie <cmd>kupfer</cmd> może być użyta do przesyłania plików lub tekstu z programów uruchamianych z wiersza poleceń do <app>Kupfera</app>. Dla przykładu, jeżeli podczas pracy w powłoce w katalogu znajduje się plik "raport.pdf", możliwe jest wybranie tego pliku w <app>Kupferze</app> przez uruchomienie <cmd>kupfer raport.pdf</cmd>.</p>
  <p>Istnieje możliwość przesłania wyniku wywołania programu do polecenia <cmd>kupfer</cmd>.</p>
 </section>
  
 <section>
  <title>Zarządzanie kontekstem i aktualnym zaznaczeniem</title>
  <p>Po znalezieniu obiektu do użycia i wywołaniu akcji <app>Kupfer</app> znika w celu jej przeprowadzania (na przykład uruchomienie programu lub odtworzenie utworu). Po powrocie do <app>Kupfera</app> poprzednio wybrany obiekt i akcja nadal pozostają wybrane. Pozwala to na szybkie powtórzenie ostatnich akcji (dla akcji dla których to ma sens - na przykład przeskoczenie do kolejnego utworu muzycznego) a także może być użyteczne przy przeprowadzaniu innej akcji na tym samym obiekcie.</p>
  <p>Jednakże, kiedy użytkownik powraca do <app>Kupfera</app> ma zawsze dostępny najwyższy poziom katalogu. Przykładowo po wejściu do podkatalogu "Albumy" w celu przejrzenia albumów, użytkownik może wybrać album i włączyć jego odtwarzanie. Kiedy powróci do <app>Kupfera</app> album pozostanie wybrany, ale wyszukiwanie będzie odbywało się na najwyższym poziomie katalogu a nie albumu.</p>
  <p>Aby powrócić do podkatalogu, który został poprzednio wybrany, należy wykonać najpierw przeglądanie katalogu (nie rozpoczynać od wyszukiwania). Najszybszym sposobem jest naciśniecie klawisza strzałki w dół lub spacji w celu otwarcia okna przeglądarki. Gdy okno przeglądarki zostanie otwarte, kolejne wyszukiwanie będzie odbywało się w aktualnym podkatalogu.</p>
  <p>Tym sposobem istnieje możliwość pracy na oba sposoby - można szybko zagłębić się w katalogi w celu znalezienia pliku, a po wykonaniu akcji i powrocie można albo dotrzeć do każdego, pierwszopoziomowego obiektów (przez rozpoczęcie pisania) lub pozostać w miejscu gdzie się było poprzednio, w zagnieżdżonym katalogu (przez naciśnięcie spacji, a później pisanie).</p>
 </section>

  <section>
    <title>Zapisywanie poleceń jako pliki</title>
    <p><app>Kupfer</app> umożliwia użycie skrótu klawiszowego dla polecenia <em>komponuj</em> (domyślnie <keyseq><key>Ctrl</key><key>Return</key></keyseq>) w celu utworzenia obiektu polecenia na podstawie aktualnie podświetlonego polecenia w Kupferze. Obiekt taki może być zapisany jako uruchamialny plik przez użycie akcji <em>Zapisz jako...</em>. Plik, który w rezultacie zostanie utworzony, może zostać otwarty przez menadżer plików (wymaga uruchomionego Kupfera).</p>
  </section>
  <section>
    <title>Ignoring Accents</title>
    <p>
      You can find an object by an unaccented version of its name (this is
      more or less only implemented for latin-based alphabets).  For example
      an item named <em>Suð í</em> can be matched with <em>sud i</em>
      because the accent is removed and the ð transliterated to d.
    </p>
  </section>

</page>
