<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="keyboard" xml:lang="el">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#usage"/>
   <desc>Πλήρης αναφορά συντομεύσεων πληκτρολογίου.</desc>
  </info>

  <title>Πλήκτρα εντολών και πλήκτρα επιτάχυνσης</title>

  <section>
    <title>Διεπαφή πληκτρολογίου</title>
  <p>Σε κατάσταση εντολών, οι ακόλουθες πληκτρολογήσεις έχουν ιδιαίτερη σημασία:</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><key>↓</key> ή <key>Διάστημα</key></p></td>
      <td><p>Μετάβαση στο επόμενο ταίριασμα</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><key>↑</key> ή <keyseq><key>Shift</key><key>Διάστημα</key></keyseq></p></td>
     <td><p>Μετάβαση στο προηγούμενο ταίριασμα</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><key>→</key> ή <key>/</key></p></td>
     <td><p>Κατεβαίνει σε ένα αντικείμενο με περιεχόμενο</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>Backspace</key></p></td>
     <td><p>Διαγραφή ενός χαρακτήρα από το ερώτημα. Εάν το ερώτημα είναι άδειο, ανεβαίνει ένα επίπεδο προς τα πάνω</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>.</key></p></td>
     <td><p>Ενεργοποίηση λειτουργίας ελεύθερου κειμένου</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p> <key>,</key></p></td>
     <td><p>Τοποθετεί το επιλεγμένο αντικείμενο στη στοίβα ("Τέχνασμα κόμμα")</p></td>
    </tr>
   </table>
  <p>Πλήκτρα γρήγορης πρόσβασης:</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p>
          <key>=</key>
        </p></td>
        <td><p>Ενεργοποίηση λειτουργίας ελεύθερου κειμένου με πρόθεμα = (για το <link xref="plugin-calculator"/>)</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>
          <key>/</key>
        </p></td>
        <td><p>Ενεργοποίηση λειτουργίας ελεύθερου κειμένου (όταν δεν έχει επιλεγεί τίποτα) με πρόθεμα <code>/</code> (για την είσοδο μιας ριζωμένης διαδρομής)</p></td>
    </tr>
   </table>
  <p>Επιπλέον:</p>
  <list>
    <item><p>Το πλήκτρο <key>Επιστροφή</key> ενεργοποιεί την τρέχουσα επιλογή: η εντολή εκτελείται.</p></item>
    <item><p>Το πλήκτρο <key>Escape</key> καθαρίζει την τρέχουσα επιλογή.</p></item>
    <item><p>Το πλήκτρο <key>Tab</key> πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ του αντικειμένου και του παραθύρου ενεργειών.</p></item>
  </list>
  <p>Η έννοια των πλήκτρων <key>Space</key>, <key>.</key>, <key>,</key>, <key>/</key> και <key>=</key> δεν μπορεί να αλλάξει, αλλά μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ειδική σημασία τους με το πλαίσιο ελέγχου <app>Χρήση μονών εντολών πληκτρολόγησης</app> στις <app>Προτιμήσεις Kupfer</app>.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Συντομεύσεις πληκτρολογίου του Kupfer</title>
    <p>
      These keyboard shortcuts are used in <app>Kupfer</app>'s interface.
      They have the following meanings and default shortcuts (some
      have no default).
    </p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>A</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Εναλλακτική ενεργοποίηση</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>.</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Εναλλαγή μορφής κειμένου</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>,</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Το τέχνασμα κόμμα</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>;</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Εμφάνιση παραθύρου προτιμήσεων</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Επαναφορά όλων</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Return</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Εντολή σύνθεσης</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Switch to 1st pane </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Switch to 2st pane </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Switch to 3st pane </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Επιλογή 'Κείσιμο'</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Select 'Clipboard File' </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p> Select 'Clipboard Text' </p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p/></td>
      <td><p>Επιλογή 'επιλεγμένο αρχείο'</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Επιλογή 'επιλεγμένο κείμενο'</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>F1</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Εμφάνιση βοήθειας</p></td>
    </tr>

   </table>
   <steps>
     <title>Πως να ρυθμίσετε μια συντόμευση πληκτρολογίου</title>
     <item>
      <p>Ανοίξτε τις <app>Προτιμήσεις Kupfer</app> και πηγαίνετε στην καρτέλα <em>Πληκτρολόγιο</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Κάντε διπλό κλικ στη γραμμή της συντόμευσης <em>Συντομεύσεις πληκτρολογίου περιηγητή</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Χρησιμοποιώντας το παράθυρο που εμφανίζεται, πατήστε τα πλήκτρα τροποποίησης και ένα γράμμα ή αριθμό για να ορίσετε μια συντόμευση. Ένα παράδειγμα είναι πατώντας και κρατώντας πατημένο το <key>Ctrl</key> και, στη συνέχεια, πιέζοντας και αφήνοντας το <key>T</key> για να δεσμεύσετε τα <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p>
     </item>
    </steps>
  </section>

  <section>
    <title>Action Accelerators</title>
    <p>
      Action acclerators are a quick way to select or run a certain action
      on an object.
      All action accelerators use the same modifier key, which is <key>Ctrl</key>
      by default.
    </p>
    <p>
      An action's accelerator is a key that is pressed together with the
      modifier to directly run the action on the currently selected object
      (in the case of actions that need an indirect object, the third pane
      will be focused instead).
    </p>
   <steps>
     <title>How to configure an action accelerator</title>
     <item>
      <p>
        Open <app>Kupfer</app> and find an object that allows the action
        you are configuring. Switch to the action pane with <key>Tab</key>.
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        Find the action to configure an accelerator for in the action pane.
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        Click the kupfer context menu in the window and select the option
        <em>Assign Accelerator to “(Action)”</em>
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        Press and release a single key (with or without the action
        accelerator’s modifier) in the window that pops up.
        <key>Escape</key> cancels the configuration, and
        <key>Backspace</key> unsets the accelerator key for the action.
      </p>
     </item>
    </steps>
    <note>
      <p>Regular keyboard shortcuts in <app>Kupfer</app> take precedence over
        action accelerator keys. If multiple simultaneously eligible actions
        have the same accelerator key, the highest ranked one will be
        activated.
      </p>
    </note>
  </section>

  <section>
    <title>Γενικές συντομεύσεις πληκτρολογίου</title>
    <p>Το <app>Kupfer</app> ακούει πάντα στις γενικές συντομεύσεις, ακόμη και αν δεν είναι στο προσκήνιο.</p>
    <p>Έχουν τις ακόλουθες σημασίες και προεπιλεγμένες συντομεύσεις:</p>
  <table>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Εμφάνιση/απόκρυψη του <app>Kupfer</app></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>(δεν έχει ρυθμιστεί από προεπιλογή)</p></td>
      <td><p>Εμφάνιση του <app>Kupfer</app> με 'Επιλογή' εστιασμένο αντικείμενο</p></td>
    </tr>
  </table>
    <steps>
     <title>Πως να ρυθμίσετε μια γενική συντόμευση πληκτρολογίου</title>
     <item>
      <p>Ανοίξτε τις <app>Προτιμήσεις Kupfer</app> και πηγαίνετε στην καρτέλα <em>Πληκτρολόγιο</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Κάντε διπλό κλικ στη γραμμή της συντόμευσης <em>Γενικές συντομεύσεις πληκτρολογίου</em>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Χρησιμοποιώντας το παράθυρο που εμφανίζεται, πατήστε τα πλήκτρα τροποποίησης και ένα γράμμα ή αριθμό για να ορίσετε μια γενική συντόμευση. Ένα παράδειγμα είναι πατώντας και κρατώντας πατημένο το <key>Super</key> και, στη συνέχεια, πιέζοντας και αφήνοντας το <key>Space</key> για να δεσμεύσετε τα <keyseq><key>Super</key><key>Space</key></keyseq>.</p>
     </item>
    </steps>
    <p>Δεδομένου ότι αυτές οι συντομεύσεις πληκτρολογίου είναι γενικές, μπορούν να χρησιμοποιηθούν από οποιαδήποτε εφαρμογή. Επιλέξτε συντομεύσεις με προσοχή έτσι ώστε να μην έρχονται σε αντίθεση με άλλες λειτουργίες.</p>
  </section>
  <section>
    <title>Εναύσματα</title>
    <p>Το πρόσθετο <em>Εναύσματα</em> σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε τις ενέργειες με τις γενικές συντομεύσεις πληκτρολογίου. Συντομεύσεις του Εναύσματα δεν εμφανίζονται στις <app>Προτιμήσεις Kupfer</app>.</p>

    <p>Δείτε στο <link xref="plugin-triggers"/> για περισσότερες πληροφορίες.</p>
  </section>

</page>
